在华语歌坛，要说到那些“原唱不红翻唱红”的歌曲，相信每个人都能数出一堆歌名。这其中大部分翻唱歌曲，你还是知道它是翻唱的，也知道原唱是谁，只是原唱的版本可能没有翻唱的火；

但也有一些翻唱歌曲，你根本不知道它是翻唱的，在你认识里，这就是他的代表作，至于原唱，你可能根本不知晓它的存在。
这一类翻唱，像是打捞到了沧海遗珠，将其光辉重新展现在世人面前，是不是颇有意义？
我们来看看，这一类歌曲有哪些吧。

1、毛宁、杨钰莹《心雨》

要说华语歌坛情歌对唱的天花板，应该非《心雨》莫属了吧。在90年代的卡拉OK厅，只要有男有女就有《心雨》，哪怕现在，也依然是撩动中年男女春心的K歌神曲啊。

 
一点播《心雨》，画面上就是毛宁与杨钰莹“金童玉女”的神仙眷侣形象。谁不知道这首歌是毛宁与杨钰莹的代表作！他们演唱于1993年，当时他们以组合形式发行了一张对唱专辑《能有几次这样的爱》，而《心雨》就是其中最经典的一首。可是又有几个人知道，《心雨》只是他们的一首翻唱歌曲？歌曲的原唱是台湾80年代女歌手李碧华，可能多数人并不认识，据说当年在台湾也颇有名气，与林慧萍、杨林等齐名。

 
《心雨》是李碧华发行于1987年的歌曲，收录于同名专辑《心雨》。歌曲原是独唱版，被毛宁、杨钰莹改成了对唱版，但歌词听起来一点也不违和。情绪很伤感，但私以为这种情况只能出现在歌里，要是现实中有这种新娘，结婚前日还在和前任这样子难舍难分，新郎知道后会怎么想？

2、车继铃《最远的你是我最近的爱》

如果说还有一些人记得歌手车继铃这个名字，那一定是因为《最远的你是我最近的爱》这首歌。一个曾经豪情万丈要改写歌坛的人，却只留下这一首歌便从此销声匿迹。不过这首歌，确实是称得上经典的一首歌。

 
可是，又有几个人知道，车继铃这唯一的代表作，也只是一首翻唱之作。当年车继铃的首张专辑，里面的歌曲多数为翻唱歌曲，翻唱的对象有张镐哲、杨峻荣等，还有史俊鹏。对，史俊鹏就是《最远的你是我最近的爱》这首歌的原唱，也是歌曲的创作者。史俊鹏可能大家又不熟悉，事实上他当年是知名的音乐制作人和创作者，也以歌手身份出过三张专辑。他的代表作除了《最远的你是我最近的爱》，还有千百惠的《想你的时候》、江淑娜的《在水一方》等经典名作。

 
史俊鹏自身嗓音和外形条件不是很好，他唱完后没红，随后就给车继铃的首张专辑作为主打歌，这下红了。同专辑还有一首《我以为你是流过泪的人》也是史俊鹏的歌。车继铃这张专辑据说卖出80万张，也算红极一时。

3、张栋梁《当你孤单你会想起谁》

2004-2005年间，火了一批网络歌手，或许他们的样子你都没见过，但每个人都至少有一首火遍全网的热歌。这其中就有一首《当你孤单你会想起谁》，相信每个人都耳熟能详。

演唱这首歌的，是一位马来西亚歌手，叫张栋梁。其实张栋梁不算一位网络歌手，而是有“微笑王子”“情歌王子”之称的正规唱片歌手。

 
可是，当初这一首通过网络走红的《当你孤单你会想起谁》，竟成了他的巅峰，此后再也没有一首这样出圈的作品了。但是你知道吗，这唯一的出圈代表作，竟然是一首翻唱歌曲。《当你孤单你会想起谁》最早发行于1993年，原唱是台湾一支男子组合，叫新少年俱乐部（NBC）。好像很不出名，歌曲也不出名，直到12年后被张栋梁翻唱才风靡全网。

 
歌曲红了以后，也没几个人知道它是一首老歌翻唱。记得当时杨臣刚还指责过这首歌抄袭《痴心绝对》，闹了一个笑话。

张栋梁这真是淘到宝了，竟然把十几年前一首冷门歌，活生生唱成了大热歌。

4、张信哲《别怕我伤心》

说到张信哲的代表作之一《别怕我伤心》，这首歌比较特殊，它最初是李宗盛为张信哲量身定做的一首歌，但最后张信哲竟然成了翻唱。

李宗盛当时歌还没写完，张信哲就去服兵役了。张信哲所在的巨石音乐（滚石子公司），还有一位歌手叫李冠毅。1991年，李冠毅发行他的首张专辑《放开你》，李宗盛就把这首《别怕我伤心》放进了李冠毅的专辑。

歌曲红了以后，也没几个人知道它是一首老歌翻唱。记得当时杨臣刚还指责过这首歌抄袭《痴心绝对》，闹了一个笑话。张栋梁这真是淘到宝了，竟然把十几年前一首冷门歌，活生生唱成了大热歌。

 
结果李冠毅也没红起来，歌也没火。《放开你》成了李冠毅唯一的专辑，之后他退圈，转行去做时尚杂志了。张信哲服兵役归来后，一直对当初擦肩错过的《别怕我伤心》念念不忘，于是在1994年的专辑《等待》中，他翻唱了这首《别怕我伤心》。

 
被张信哲一唱，这首歌立马火了，成为他继《爱如潮水》之后第二首大热金曲。

当时也没几个人知道，这其实是一首翻唱歌曲。看来好歌是认人的，该是属于他的歌曲，别人抢也抢不走。

5、陈红《常回家看看》

1999年，陈红和蔡国庆等歌手在春晚舞台上合唱了一首《常回家看看》，成为当年最受欢迎的一个节目。这首歌也瞬间红遍全国，入行十年、年年上春晚却没有自己代表作的陈红，终于凭这首歌火了。

 
然而，《常回家看看》原唱却另有其人！春晚这一次演唱成就了陈红，而原唱却无人知晓。原唱是一位叫耿宁的男歌手，他是北京海政歌舞团的独唱演员，曾在第六届青歌赛获优秀歌手奖。1998年，创作这首歌的戚建波，觉得耿宁适合这首歌，便找到他，并与一家文化公司签约，该公司15万元买下歌曲及发行权。因MV迟迟没拍出来，后来他们重新签了协议。他们当时的目标是将歌曲带上春晚。

 
后来又听说耿宁上春晚的可能性不大，而且戚建波对耿宁拍出来的MV不甚满意。这时候，作为春晚常客的陈红来找到他，表示想带着这首歌上春晚。戚建波就答应了。

当年耿宁首唱《常回家看看》并推出了同名专辑，歌曲的MV还获得了“全国广播新歌奖”金奖和“五个一工程”奖；他本人也唱着这首歌参加好多家电视台的春晚。无奈错过了央视春晚，就错过了红遍中国的机会。此后多年一直默默无闻，实属可惜。

6、迪克牛仔《有多少爱可以重来》

说到《有多少爱可以重来》这首歌，我们想到的一定是迪克牛仔，这算得上他的第一代表作。歌曲发行于1999年，迪克牛仔凭借这首歌震撼歌坛，掀起一阵摇滚风暴。

 
但我们知道，迪克牛仔刚开始就是靠翻唱起家的，包括这首歌。《有多少爱可以重来》最初发行于1994年，原唱叫黄仲昆。又是一个大家都不太熟悉的歌手。黄仲昆是老牌歌手+演员，演过很多戏，也唱过很多歌，但能让人记住的歌不多，应该就《有多少爱可以重来》一首吧，还是因为迪克牛仔翻唱而红的，同时也被王菲翻唱成粤语版《爱与痛的边缘》。

 
7、任贤齐《对面的女孩看过来》

1998年，任贤齐继《心太软》之后推出又一张热销大碟《爱像太平洋》，其中第一首歌曲，就是那首轻快幽默的《对面的女孩看过来》。1999年春晚，任贤齐带着这首歌登上了春晚，一时红遍大江南北。

 
可是这首歌任贤齐也只是翻唱而已，歌曲的原唱是马来西亚歌手阿牛，作词作曲也是他。他于1997年在马来西亚发行首张个人专辑《城市·蓝天》，就收录了这首歌。据说发行后在马来西亚也挺红的，但在中国无人识。

 
后来任贤齐将这首歌收入自己的专辑并唱红后，阿牛也随之受到关注，开始进入台湾市场发展。可以说，任贤齐还是阿牛的贵人呢。

在本文提到的所有“原唱”中，阿牛已经是大家认知最广的一位了吧，因为他后来演唱了《桃花朵朵开》等红极一时的神曲。

8、徐怀钰《踏浪》

《踏浪》这首歌，有无数个版本，每个年代的人心中，有不同版本的《踏浪》。60后听的，是朱逢博版本，70后听的，是朱晓琳版本，80后听的，则是徐怀钰的《踏浪》……


 
但这些其实都是翻唱！《踏浪》诞生于1979年的台湾，是1980年台湾电影《我踏浪而来》的主题曲。曲作者是左宏元，词作者是庄奴，原唱则是台湾女歌手沈雁。

估计又没多少人知晓沈雁这位歌手，在大多数人印象里，以为这就是徐怀钰的原唱代表作。

9、袁娅维《说散就散》

现在我们可能都知道了，袁娅维最出圈的一首代表作《说散就散》是翻唱的，但当年这首歌刚刚走红时，知道的人并不多。至少就内地来说，这首歌确实是袁娅维唱红的。他之所以翻唱这首歌，是受邀为2017年底上映的电影《前任3》献唱主题曲。


 
歌曲红了以后，慢慢才有一些人知道，原唱是香港一个不出名的年轻女歌手，叫陈泳彤，天王黎明旗下的一个艺人。这是她2016年6月14日发行的出道单曲。袁娅维翻唱版本太火了，还火到了国外，而原唱完全被忽视。也许是为了“宣示主权”，陈泳彤2018年特意参加中国好声音，盲选就唱了《说散就散》。

 
以上9首歌曲，就原唱来说，确实没几个人听过；被翻唱以后，立即红遍歌坛成为爆款金曲，自然也就被人当成了翻唱歌手的代表作。

好多没听过

一切都是命

感谢分享

谢谢分享

支持发帖

1024

感谢分享

感谢分享了啊

感谢分享

感谢分享

李碧华的 分手 倒是传唱一时...

电影一路向西主题曲《倾城》，是石咏莉翻唱许美静的，但比原唱更有味道，哪位大佬能给提供个FLAC无损版本，找了N年找都没找到

多谢分享

听过的经典只听所谓原唱，不接受修改

汪峰，春天里，在旭日阳刚演唱之前，我是不知道汪峰是谁，也可能是我孤陋寡闻。

传奇 王菲 李健

感谢你的分享

感谢你的分享

感谢分享

感谢分享

尽瞎说，好多原唱唱完就很火了好么。10后都写不出这种文案！！！

生死有命富贵在天

谢谢分享

感谢作者的分享