.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 都是“公侯伯子男”,中西方的爵位为啥一模一样?
本頁主題: 都是“公侯伯子男”,中西方的爵位为啥一模一样?字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
缺氧过后的爱


級別:騎士 ( 10 )
發帖:4442
威望:445 點
金錢:4855 USD
貢獻:0 點
註冊:2019-10-26

谢谢分享
TOP Posted: 11-17 14:34 #25樓 引用 | 點評
切尔西


級別:新手上路 ( 8 )
發帖:589
威望:60 點
金錢:730 USD
貢獻:3 點
註冊:2007-09-30

1024
TOP Posted: 11-17 14:34 #26樓 引用 | 點評
可曾记得爱


級別:俠客 ( 9 )
發帖:640
威望:108 點
金錢:58570 USD
貢獻:100 點
註冊:2014-02-20

毛线,凑巧的只是大家都分了五等而已,然后对等的翻译罢了。1024
TOP Posted: 11-17 14:36 #27樓 引用 | 點評
冰冻咸鱼


級別:新手上路 ( 8 )
發帖:178
威望:18 點
金錢:1462 USD
貢獻:0 點
註冊:2022-09-28

学到了
TOP Posted: 11-17 15:06 #28樓 引用 | 點評
Romance_R


級別:風雲使者 ( 13 )
發帖:9196
威望:673 點
金錢:6104567 USD
貢獻:221812 點
註冊:2013-04-12

发帖辛苦
TOP Posted: 11-17 15:33 #29樓 引用 | 點評
草稚亰


級別:新手上路 ( 8 )
發帖:165
威望:17 點
金錢:1503 USD
貢獻:0 點
註冊:2022-11-16

因为都是封建社襘的产物,爵位的高低与分封的土地管理的人口相关,分封制演变为郡县制。以个人的能力五级划分是一个相对的优选,自然就产生了相似之处。
TOP Posted: 11-17 15:47 #30樓 引用 | 點評
zqa5201314a


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:4036
威望:627 點
金錢:10162 USD
貢獻:30004 點
註冊:2017-02-02

感谢分享
------------------------
A

TOP Posted: 11-17 15:50 #31樓 引用 | 點評
胜利大逃亡


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:10332
威望:1034 點
金錢:12586 USD
貢獻:2210 點
註冊:2022-03-22

感谢分享
TOP Posted: 11-17 16:01 #32樓 引用 | 點評
爱不是手


級別:俠客 ( 9 )
發帖:1486
威望:149 點
金錢:4018 USD
貢獻:303 點
註冊:2022-05-24

为啥中国称方向为东西南北,外国也叫东西南北?为啥一摸一样?
TOP Posted: 11-17 16:07 #33樓 引用 | 點評
钩子加盐


級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:1709
威望:384 點
金錢:517456 USD
貢獻:25850 點
註冊:2022-09-28

1024
TOP Posted: 11-17 18:00 #34樓 引用 | 點評
Mechanic


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:13113
威望:1292 點
金錢:39219 USD
貢獻:567 點
註冊:2016-10-12

不是一模一样。只是恰好都是几个类别。而且我外国是宫廷爵位和领地爵位两种,不同时期各有不同。
中国的是实封和虚封两种。早期几乎只有 伯 猴 公。
TOP Posted: 11-17 18:49 #35樓 引用 | 點評
冯蜜柚子茶


級別:光明使者 ( 14 )
精華:1
發帖:10245
威望:21497 點
金錢:65960 USD
貢獻:24520 點
註冊:2022-07-30

学习一下
TOP Posted: 11-17 19:04 #36樓 引用 | 點評
吻了她的唇


級別:俠客 ( 9 )
發帖:2086
威望:179 點
金錢:2149 USD
貢獻:0 點
註冊:2019-12-25

感谢分享
TOP Posted: 11-17 19:08 #37樓 引用 | 點評
酴醾


級別:光明使者 ( 14 )
發帖:7884
威望:2433 點
金錢:371118349 USD
貢獻:666666 點
註冊:2015-03-24

感谢分享!
TOP Posted: 11-17 19:10 #38樓 引用 | 點評
gansiya


級別:俠客 ( 9 )
發帖:136
威望:369 點
金錢:2564 USD
貢獻:0 點
註冊:2012-05-12

这里现在也有爵位啊,换了个名字而已
TOP Posted: 11-17 19:19 #39樓 引用 | 點評
同鑫


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:34875
威望:3431 點
金錢:1321197 USD
貢獻:28 點
註冊:2018-02-17

感谢分享
TOP Posted: 11-17 19:47 #40樓 引用 | 點評
事业兴隆


級別:騎士 ( 10 )
發帖:4502
威望:451 點
金錢:3737 USD
貢獻:0 點
註冊:2020-10-24

多谢分享
TOP Posted: 11-17 19:57 #41樓 引用 | 點評
相逢不识


級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:8266
威望:827 點
金錢:20129 USD
貢獻:100 點
註冊:2022-02-07

以前还好奇过,感谢整理
TOP Posted: 11-17 20:19 #42樓 引用 | 點評
氢化可的松


級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:5314
威望:532 點
金錢:127842 USD
貢獻:6588 點
註冊:2016-05-12

因为翻译的好呗
TOP Posted: 11-17 20:26 #43樓 引用 | 點評
xuwenji007


級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:8935
威望:894 點
金錢:24527 USD
貢獻:0 點
註冊:2021-02-19

谢谢分享
TOP Posted: 11-17 20:45 #44樓 引用 | 點評
普通人一枚


級別:禁止發言 ( 8 )
發帖:2603
威望:290 點
金錢:5766 USD
貢獻:1162 點
註冊:2018-10-22

纯属巧合,那个时代东西方基本没有交流
TOP Posted: 11-17 20:47 #45樓 引用 | 點評
abcdkfc


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:4510
威望:1570 點
金錢:7689 USD
貢獻:-17 點
註冊:2022-05-08

会不会是翻译的问题呢?
TOP Posted: 11-17 20:50 #46樓 引用 | 點評
YiKa


級別:光明使者 ( 14 )
發帖:8099
威望:384 點
金錢:15232 USD
貢獻:1755000 點
註冊:2018-08-08

学习世界史的出来解释一下
TOP Posted: 11-17 20:52 #47樓 引用 | 點評
項少龍


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:6902
威望:791 點
金錢:2948 USD
貢獻:56789 點
註冊:2020-10-03

谢谢分享
------------------------
X

TOP Posted: 11-17 20:54 #48樓 引用 | 點評
火兔仙


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:8519
威望:822 點
金錢:8730 USD
貢獻:20315 點
註冊:2017-04-26

感谢分享
TOP Posted: 11-17 20:56 #49樓 引用 | 點評
.:. 草榴社區 » 技術討論區


電腦版 手機版 客戶端 DMCA
用時 0.04(s) x2 s.12, 05-24 04:30