船下一群鹅
級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:6073
威望:608 點
金錢:60525 USD
貢獻:0 點
註冊:2022-05-17
|
安妮日记,已经再版多个版本后续还加上部分的安妮的其他的笔记。这部分值得商榷。
国内大陆版本的《安妮日记》是阉割版本,如果有兴趣阅读,最好选择香港台湾版本,或者国内10年之前出版的。因为之后的外国文学全部被阉割。阉割程度非常严重,比如《卖火柴的小女孩》文中叙述,小女孩梦见过世的外婆,她向上帝祈祷,在这样子的晚上能够和家人聚集餐桌前,享受丰盛的食物……“”而其中的“像上帝祈祷”就被阉割删除。
|