.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 都是“公侯伯子男”,中西方的爵位为啥一模一样?
本頁主題: 都是“公侯伯子男”,中西方的爵位为啥一模一样?字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
43154579


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:4157
威望:409 點
金錢:6246 USD
貢獻:40000 點
註冊:2006-11-13

有没有可能 是翻译的问题
强制对应过来的


點評

    TOP Posted: 11-17 12:00 引用 | 點評
    爱你到炸


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:946
    威望:90 點
    金錢:10849 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2015-07-22

    学习了,涨知识了


    點評

      TOP Posted: 11-17 11:36 引用 | 點評
      要小心哦1024


      級別:新手上路 ( 8 )
      發帖:510
      威望:52 點
      金錢:2744 USD
      貢獻:1 點
      註冊:2022-10-24

      西方的那些国家才多大。中国那时候都多大呀


      點評

        TOP Posted: 11-17 11:28 引用 | 點評
        别别别停


        級別:新手上路 ( 8 )
        發帖:85
        威望:11 點
        金錢:2890 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2022-11-10

        感谢分享!辛苦啦
        TOP Posted: 11-17 11:28 引用 | 點評
        指南者


        級別:天使 ( 14 )
        發帖:20055
        威望:549 點
        金錢:1318168468 USD
        貢獻:4741024 點
        註冊:2012-09-10

        感谢分享
        TOP Posted: 11-17 11:29 引用 | 點評
        橘子2020


        級別:風雲使者 ( 13 )
        發帖:17530
        威望:6145 點
        金錢:476937 USD
        貢獻:107768 點
        註冊:2021-02-10

        奇奇怪怪的姿势又会了一些
        TOP Posted: 11-17 11:30 引用 | 點評
        画鸟


        級別:俠客 ( 9 )
        發帖:992
        威望:100 點
        金錢:1090 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2022-02-03

        1024
        TOP Posted: 11-17 11:32 引用 | 點評
        smartch


        級別:精靈王 ( 12 )
        發帖:5052
        威望:1408 點
        金錢:21644 USD
        貢獻:30000 點
        註冊:2008-02-06

        看看
        ------------------------
        |

        TOP Posted: 11-17 11:37 引用 | 點評
        退市公司


        級別:新手上路 ( 8 )
        發帖:221
        威望:25 點
        金錢:2494 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2022-11-16

        谢谢分享
        TOP Posted: 11-17 11:38 引用 | 點評
        软件工程师


        級別:精靈王 ( 12 )
        發帖:5887
        威望:1431 點
        金錢:9106 USD
        貢獻:13285 點
        註冊:2022-09-08

        1024
        ------------------------
        K

        TOP Posted: 11-17 11:38 引用 | 點評
        ihuibo


        級別:聖騎士 ( 11 )
        發帖:1171
        威望:120 點
        金錢:4124 USD
        貢獻:25000 點
        註冊:2022-04-13

        1024
        TOP Posted: 11-17 11:40 引用 | 點評
        布尔费墨


        級別:精靈王 ( 12 )
        發帖:786
        威望:109 點
        金錢:1521030 USD
        貢獻:138500 點
        註冊:2020-09-13

        1024
        TOP Posted: 11-17 11:47 引用 | 點評
        Inhumanboss


        級別:新手上路 ( 8 )
        發帖:253
        威望:26 點
        金錢:25990 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2016-02-03

        1024
        TOP Posted: 11-17 11:47 引用 | 點評
        中山之志


        級別:聖騎士 ( 11 )
        發帖:7969
        威望:907 點
        金錢:11482 USD
        貢獻:2 點
        註冊:2022-06-02

        谢谢分享
        TOP Posted: 11-17 11:48 引用 | 點評
        日月安然


        級別:新手上路 ( 8 )
        發帖:442
        威望:47 點
        金錢:3603 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2021-10-04

        1024
        TOP Posted: 11-17 11:58 引用 | 點評
        太平常


        級別:俠客 ( 9 )
        發帖:3011
        威望:292 點
        金錢:8492 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2020-08-02

        感谢分享
        TOP Posted: 11-17 12:50 引用 | 點評
        于飞


        級別:精靈王 ( 12 )
        發帖:4089
        威望:1359 點
        金錢:723 USD
        貢獻:25578 點
        註冊:2022-02-03

        涨知识了
        TOP Posted: 11-17 12:54 引用 | 點評
        风雅贤人


        級別:俠客 ( 9 )
        發帖:1027
        威望:103 點
        金錢:5252 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2022-06-06

        感谢分享
        TOP Posted: 11-17 12:58 引用 | 點評
        冷风傲雪


        級別:精靈王 ( 12 )
        發帖:5594
        威望:547 點
        金錢:6271110 USD
        貢獻:68260 點
        註冊:2012-08-16

        感谢分享
        TOP Posted: 11-17 13:13 引用 | 點評
        曾拍乳


        級別:精靈王 ( 12 )
        發帖:16425
        威望:1614 點
        金錢:3407835 USD
        貢獻:23839 點
        註冊:2013-08-01

        感谢分享
        TOP Posted: 11-17 13:16 引用 | 點評
        A冰红茶


        級別:俠客 ( 9 )
        發帖:1482
        威望:157 點
        金錢:1636 USD
        貢獻:7 點
        註冊:2012-09-01

        翻译而已啊,
        TOP Posted: 11-17 13:26 引用 | 點評
        wangzhuoge


        級別:禁止發言 ( 8 )
        發帖:91
        威望:10 點
        金錢:112 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2015-06-04

        有那么复杂么?就是翻译的问题。直接对照中国爵位翻译的。
        TOP Posted: 11-17 13:30 引用 | 點評
        秘密春田


        級別:騎士 ( 10 )
        發帖:3683
        威望:369 點
        金錢:14570 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2019-09-20

        学习了,涨知识了
        TOP Posted: 11-17 14:31 引用 | 點評
        南柯遗梦


        級別:騎士 ( 10 )
        發帖:3865
        威望:387 點
        金錢:4069 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2022-06-20

        谢谢坛友分享
        TOP Posted: 11-17 14:32 引用 | 點評
        .:. 草榴社區 » 技術討論區


        電腦版 手機版 客戶端 DMCA
        用時 0.01(s) x2, 06-21 00:56