1024原创首发
这篇文章的灵感来自 求片求助帖  https://t66y.com/read.php?tid=7324091&fpage=1&toread=&page=6 的 135楼，七尺大茹：我在番号网站找到的链接，其中有中文字幕的还有高清版或者是破解版，但是高清版和破解版不带中文字幕，有没有什么办法可以把中文字幕提取出来？
看了一下，应该是视频里面有字幕，需要提取字幕文件出来，然后给其他的视频来使用。所以重点就是如何提取字幕，刚好看到评论区有视频链接，就下载下来做了测试：

本文涉及的工具都是免费，可以直接到官网下载。

1.通常来说，播放器PotPlayer自带字幕导出功能，操作步骤：打开视频后，点击右键，选择字幕-选择保存字幕，字幕另存为。通常部分文件的字幕能直接导出，但是这个影片，试了点击没有反应，因为是字幕写在了视频文件，没办法剥离。我们继续测试其他方式


2. 使用Video-subtitle-extractor ，官网 https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor
打开后，界面如下

右侧调整参数，因为视频里面是简体中文，选择视频字幕的语言为简体中文，识别模式可以选自动，如果有GPU可以选精准，没有的话选择快速，只有CPU的话不要选择GPU，实测至少需要2个多小时。然后选择打开，调整字幕的区域，调整绿色框，然后点击运行。

慢慢等，实测这个视频大概需要30分钟，快速模式下，完成之后，会在视频相同的目录生成srt的字幕文件。

打开字幕文件，可以看到自动增加了时间轴，可以直接用。比如使用PotPlayer。如果没有加载，可以在字幕里面选择

3.使用播放器PotPlayer 直接导出的时候，发现一个问题，尝试了其他一个视频文件，导出的字幕只有部分，不全。又找到另外一种工具 mkvtoolnix，官网https://mkvtoolnix.download/downloads.html，下载安装之后，再下载gMKVExtractGUI，然后解压缩，将文件复制到mkvtoolnix的安装目录C:\Program Files\MKVToolNix，打开gMKVExtractGUI.exe，


将需要提取字幕的文件拖到对话框，稍等之后界面如下：
会显示文件包含的多个track，选择带字幕的，选择保存路径和点击Extract，获取字幕文件。

如有疑问和建议，可回复讨论。


[ 此貼由valen重新編輯：2026-07-06 10:50 ]